校译：严冬冬
《三杯茶》是一本堪供借镜反躬自省的好书，我们能为我们的孩子做什么？我们能送给我们的孩子最宝贵的礼物吗？我相信读了这本书，会让我们深思谦卑反省，“顽廉懦立”。是的，波斯俗谚：天空越暗的时候，你越能看到星辰。只要我们肯择善固执，“莫忘初衷，善爱善爱。
敬上一杯茶，你是一个目生人；
再奉第二杯，你是我们的朋友；
第三杯茶，你是我的家人，我将用生命来保护你。
一个人，一个承诺，一段辛劳漫长的旅程，许很多多人的爱心，一个锦绣的承诺，终于实践。
摩顿森把一次旅行化作了一个生命的承诺，从而改变了他在路途中所遇见的人的命运，并把这些美事通过文字将看似不相干的人拉在一起，娓娓道来，作者朴素的心便很快让你跳进《三杯茶》的友情世界里去，令你也嗅到茶的清暗香味。他教晓我们爱是怎么一回事，由于有了爱，他才在黑暗中看见星辰。这是一趟非比平常的旅程，在这旅程上，不仅有他的脚步，也可以有你我的脚步，我们愿意与摩顿森一起结伴同行吗？——《中东现场》作者张翠容