世界科幻大师丛书之83——《安德的影子》
译者：郭卫文
本书是Ender系列之第五集。与前几部不同，安德系列的第五部作品《安德的影子》（Ender'sShadow）并不是《安德的游戏》（Ender'sGame）的续集，而是它的平行作品。
就在安德被格拉夫作为希望之星招入太空战斗学校的同时，鹿特丹市的街头一个年仅四岁的流浪孩正在为生存而挣扎奋斗，他就是豆（Bean）。
他的名字是收留他的流浪孩集团首领颇克（Poke）给他取的，虽然颇克自己也仅仅是一个九岁的女孩。由于豆的出谋划策，流浪孩们的生活得到了极大的改善，然而这也给颇克惹来了杀身之祸……
卡萝塔修女（SisterCarlotta）发现了豆的惊人才华并将他送入了太空战斗学校，豆的一生命运从此转变。
由于离奇的身世，豆的智力甚至凌驾于安德之上，这令力捧安德的格拉夫上校颇感踌躇，然而豆似乎早已看透了这一切，并不想成为安德的竞争者。
如果说安德是天生的统帅，那么豆就是天生的谋略家，从无敌的龙军团的组成，到虫族战争的最终胜利，几乎安德一切的辉煌战果的背后都有豆的身影存在，他或许注定将成为“安德的影子”……
但是，到底谁是谁的影子呢？

严格地说，这本书不是一个续集，因为这本书开始的时候也是《安德的游戏》开始的时候，结束也一样，两者从时间上非常接近，而且几乎发生在完全相同的地方。实际上，它应该说是同一个故事的另一种讲法，有很多相同的角色和设定，不过是采用另一个人的视角。很难说究竟该怎么给这本书做个论断。一本孪生小说？一本平行小说？如果我能够把那个科学术语移植到文学内，也许称为“视差”小说更贴切一点。理想的情况是，对于未曾读过《安德的游戏》一文的读者来说，理解起这本小说来可能要比曾经阅读过那本书的读者更容易一些。因为它不是一个续集，你不需要任何从《安德的游戏》中获得的特殊的知识。而且，如果我在文学上的目的达成的话，这两本书应该是互相照应，互为补充的。无论您先阅读了哪一篇，另一篇小说仍然能够发挥出自己的作用。