世界科幻大师丛书之224——《反物质飞船》
译者：曾艳 陈喜荣
《反物质飞船》（又名《ＣＴ飞船》）是威廉森的“反物质系列”系列代表作。在本部小说中，谁掌握了控制反物质的方法，谁就拥有了改变世界的能力，而这一切，取决于关键性的ＣＴ底盘是否研制成功，各路人马为了争夺ＣＴ底盘展开了惊心动魄的争斗。前言

CT是一种反物质，它也可以说成是物质的一种倒转的体现形式。对于地球来讲，CT是陌生的，但在太空中却存在着许多由它构成的流星、慧星和小行星。CT原子由带负电的原子核和带正电的电子组成。这是一种肉眼不能看见的差别，但也是一种致命的差别。CT物质看起来与普通的物质别无二致——只要二者不碰触到一起。一旦碰触发生，两种物质正好相反的电行互相抵销，相反的粒子发生爆炸，释放出巨大的能量。著名的爱因斯坦方程式曾演示过这种能量释放比率。这种彻底的反应衬得钻裂变看起来就像是划燃一根安全火柴一样微不足道。然而，仍然有人想要控制住这种巨大的能量。像布莱恩和德雷克一类的太空工程师梦想着制造出CT机器来开采和冶炼CT矿石，用以建造CT发电站。他们都是大傻瓜。CT是不可触碰的，理论上，用物质建成的基座支撑CT具的安全底盘是不可能研制成功的。只有一点是肯定的，CT流星群对于星际航行构成了巨大的威胁。

－－摘自《宇航员手册》保罗·安德斯上校（高层太空卫队）